24 kwietnia 2024 roku w ramach cyklicznych wydarzeń kulturalnych inicjowanych przez Instytut Językoznawstwa i Literaturoznawstwa oraz Uczelniany Ośrodek Kultury Uniwersytetu w Siedlcach odbył się kolejny spektakl teatralny. Tym razem był to premierowy pokaz sztuki „Opehetka”, którą na podstawie dzieł Witolda Gombrowicza („Trans-Atlantyk”, „Dziennik 1961-1966”, „Operetka” oraz „Testament”) wyreżyserował i brawurowo przedstawił Piotr Kondrat, artysta związany na co dzień z Teatrem Powszechnym im. Jana Kochanowskiego w Radomiu. Oparte na grze światła i cieni widowisko pozwoliło widzom nie tylko na obcowanie z surrealistyczną Gombrowiczowską formą, ale i na bezpośrednie spotkanie z duchem pisarza, nieustannie snującym się po scenie w ślad za aktorem.
Słowem wstępnym wydarzenie opatrzyła Dziekan Wydziału Nauk Humanistycznych dr hab. Beata Walęciuk-Dejneka, prof. uczelni, natomiast po spektaklu Dyrektor IJiL dr hab. Sławomir Sobieraj, prof. uczelni przeprowadził z Piotrem Kondratem rozmowę na temat wystawionej sztuki i okoliczności jej powstania. Spotkanie dwóch pasjonatów twórczości Gombrowicza przerodziło się w ożywioną dyskusję z publicznością – włączyły się w nią również obecne na widowni dr Walentyna Krupowies oraz dr Adrianna Urban-Rafałek z IJiL.
Czytaj więcej: Promocja serii wydawniczej Logopedia-Teoria-Praktyka
W dniach 8.04.– 12.04. 2024 r. dr Katarzyna Kozak w ramach programu wymiany kadry akademickiej (Erasmus +) przeprowadziła cykl zajęć dydaktycznych na Uniwersytecie Wysp Balearskich (UIB, Hiszpania).
Dr Katarzyna Kozak jest koordynatorem współpracy Instytutu Językoznawstwa i Literaturoznawstwa i Wydziału Filozofii i Sztuki w ramach dwustronnej umowy podpisanej między Uniwersytetem w Siedlcach oraz Uniwersytetem Wysp Balearskich. Wizyta w instytucji partnerskiej stanowiła okazję do promocji wymiany akademickiej oraz omówienia planów dalszej współpracy między uczelniami. Program wizyty obejmował spotkanie z pracownikami i studentami uczelni przyjmującej w celu kontynuowania współpracy w ramach programu Erasmus + oraz zaplanowania dalszych działań uwzględniających prowadzone w obu instytucjach badania naukowe. Rezultatem spotkania jest projekt wydania monografii wieloautorskiej redagowanej przez badaczy z obu instytucji partnerskich oraz redakcja i publikacja artykułu naukowego również przy współpracy międzyinstytucjonalnej. Niezależnie od planów redakcyjnych, omówione zostały kwestie organizacji corocznej konferencji naukowej „Annual Siedlce Forum for Contemporary Issues in Language and Literature”, współorganizowanej z UIB.
Niezależnie od działań prowadzonych w ramach programu Erasmus + do efektów dotychczasowej współpracy między uczelniami należy również zaangażowanie kadry z UIB w działalność czasopisma naukowego „Forum for Contemporary Issues in Language and Literature” redagowanego przez dr Katarzynę Kozak.
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych pracowników i studentów na wykład "Translation Technologies and Media Competence", który będzie poprowadzony przez Profesor Burcu Turkmen z Uniwersytetu Ankara Yıldırım Beyazıt (Turcja). Wykład odbędzie się 8 października 2024 r. o godzinie 10.00 w sali 3.3.
Profesor Burcu Turkmen jest wykładowcą w Zakładzie tłumaczeń pisemnych i tłumaczeń ustnych na Uniwersytecie Ankara Yıldırım Beyazıt. Pani Profesor przez wiele lat była wykładowcą na Uniwersytecie Zonguldak Bülent Ecevit i w latach 2011 - 2013 pracowała jako tłumacz przysięgły w Ankarze.
Osoby zainteresowane są proszone o wcześniejsze potwierdzenie obecności u mgr Eweliny Chwedczuk.
|