Instytut Językoznawstwa i Literaturoznawstwa UwS

W dniach 13-17 października odbyła się wizyta dr Natalii Sanżarewskiej-Chmiel na Państwowym Pedagogicznym Uniwersytecie im. Iwana Franki w Drohobyczu (Ukraina) w ramach programu mobilności akademickiej Erasmus+ Staff Mobility for Teaching.

W ramach wizyty przeprowadzono cykl wykładów dla studentów Wydziału Ukrainistyki i Języków Obcych, poświęconych aktualnym zagadnieniom dydaktyki języka angielskiego, przekładoznawstwa i współczesnego literaturoznawstwa. W trakcie pobytu na uczelni odbył się także szereg spotkań z przedstawicielami wydziału, w szczególności z kierowniczką Katedry Języka Angielskiego i Przekładoznawstwa Julią Talalay oraz starszym wykładowcą Katedry Literatury Obcej i Polonistyki Oksaną Yavorską, podczas których omówiono możliwości dalszego poszerzania współpracy akademickiej i naukowej pomiędzy uczelniami, a także perspektywy organizacji wspólnych wydarzeń naukowych i wymiany. Owocne było także spotkanie z prorektorem ds. pracy naukowo-pedagogicznej, stosunków międzynarodowych i działalności informacyjnej Igorem Hrynykiem oraz kierownikiem Działu Współpracy międzynarodowej DSPU Khrystyną Wojtowycz, podczas którego strony omówiły rezultaty dotychczasowej mobilności oraz nakreśliły kierunki dalszej współpracy w ramach programów Erasmus+.

566263616 1408650591262716 4193288151851844827

569106832 1408650611262714 1233119725542900918 n

569156169 1408650614596047 2659033690331575561 n

571256578 1408650627929379 6787019386935071212 n

W dniu 20 października 2025 roku dr Rafał Kozak przeprowadził lekcję akademicką dla uczniów klasy 2 z LO w Międzyrzecu Podlaskim. Temat lekcji: Friend or faux? False friends in translation. Na zajęciach omówiono zagadnienia związane z tłumaczeniem z języka angielskiego na język polski oraz zjawisko fałszywych przyjaciół tłumacza, czyli wyrazów podobnych w obydwu językach, które mają inne znaczenie. Zajęcia w LO w Międzyrzecu Podlaskim to kolejny element współpracy pomiędzy tą szkołą i Instytutem Językoznawstwa i Literaturoznawstwa UwS.

Lekcja akademicka w LO w Międzyrzecu Podlaskim

Czytaj więcej: Lekcja akademicka w LO w Międzyrzecu Podlaskim

W pierwszej połowie października 2025 r. gościliśmy na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu w Siedlcach członków organizacji Global Volunteers - panią Anne, panią Melanie i pana Grega.

Nasi goście poprowadzili inspirujące warsztaty poświęcone różnorodnym zagadnieniom, takim jak planowanie budżetu miasta oraz wprowadzanie własnych, innowacyjnych pomysłów biznesowych na rynek.

Spotkania z wolontariuszami stanowiły doskonałą okazję do rozwijania umiejętności komunikacji w języku angielskim, poznawania kultury innych krajów oraz doświadczenia innej formy nauczania.

Serdecznie dziękujemy za wspólnie spędzony, inspirujący czas i zapraszamy ponownie do IJIL. Życzymy dalszych sukcesów oraz wielu podróży, podczas których będą Państwo nadal inspirować do działania!

Global Volunteers na Wydziale Nauk Humanistycznych UwS