otwarte23 11 2015 075

 W poniedziałek 23 listopada 2015 roku odbyły się zajęcia otwarte dla szkół zorganizowane przez Katedrę Filologii Rosyjskiej i Komparatystyki UPH w Siedlcach. Wykład na temat Булат Окуджава – жизнь и творчествоprzygotowany został przez członkinie Koła Naukowego Rusycystów – studentki III roku rusycystyki – oraz Rafała Perczyńskiego, studenta pierwszego roku magisterium, przy wsparciu i pod  czujnym okiem Pani dr Danuty Kramarskiej. W zajęciach udział wzięli uczniowie IV LO im. Hetmana Stanisława Żółkiewskiego w Siedlcach z opiekunem Panią Ewą Jagiełło oraz uczniowie ZSP Nr 2 w Siedlcach z opiekunem Panią Małgorzatą Sawicką.

Pierwsza część wykładu obejmowała prezentację, opatrzoną komentarzem na temat życia i twórczości Bułata Okudżawy oraz jego związków z Polską i przyjaźni z Agnieszką Osiecką. W części drugiej przeprowadzono krótkie warsztaty słowno-muzyczne. W ramach zajęć przybyli uczniowie mieli możliwość nauczyć się tekstu piosenki Ах, пане-панове do muzyki Bułata Okudżawy ze słowami Agnieszki Osieckiej, przetłumaczyć go oraz zaśpiewać po rosyjsku z akompaniamentem gitary. 

tytulowa

      W sobotę 21 listopada odbyły się kolejne zajęcia w Uniwersytecie Dziecięcym. Warsztaty pt. "Zabawy z językami obcymi" poprowadziły: język niemiecki: dr Adriana Pogoda-Kołodziejak, język rosyjski: dr Aldona Borkowska, dr Ewa Kozak, język angielski: mgr Agnieszka Wróbel i studenci z naszego Instytutu: Marlena Stańczuk, Joanna Janczewska, Tomasz Brzost. 
Zajęcia miały charakter zabawy, podczas której mali studenci śpiewali, tańczyli oraz wykonali kartki dla św. Mikołaja. W trakcie spotkania, dzieci wzbogaciły swoje słownictwo oraz dowiedziały się więcej o krajach, których języków ojczystych uczymy się najczęściej. 

GALERIA

ZAPRASZAMY TEŻ NA ZAJĘCIA OTWARTE DLA SZKÓŁ ŚREDNICH

 

SEMINARIUM DOKTORSKIE

prof. Antoniego Czyża

 

 

W listopadzie 2015 wznowiło pracę seminarium doktorskie, które prowadzi jako Promotor prof. UPH dr hab. Antoni Czyż. Są to zebrania naukowe skupiające jego uczniów przygotowujących dysertacje doktorskie. Tworzą tę grupę teraz 3 osoby. Mgr Małgorzata Tchórzewska zajmuje się prozą romantyczną Dominika Magnuszewskiego, mgr Agatę Mickiewicz zajął pisarz Młodej Polski Tadeusz Miciński i jego powieści, a mgr Anna Urbańska bada współczesną polską lirykę metafizyczną.

 

DSCF5253  

    W dniach 12-23 października br. gościliśmy wolontariuszy z organizacji Global Volunteers. Organizacja ta została założona w USA w 1984 roku, żeby pomagać budować fundamenty dla pokoju na świecie poprzez promowanie wzajemnego zrozumienia. Żeby osiągnąć ten cel, wolontariusze pomagają w doskonaleniu języka angielskiego, a współpraca Global Volunteers z instytucjami w powiecie siedleckim trwa już 25 lat. Zajęcia z wolontariuszami to doskonała okazja dla studentów, żeby doskonalić umiejętności językowe i z pierwszej ręki zasięgnąć informacji o kulturze amerykańskiej. Możliwość konwersacji z wolontariuszami mieli studenci studiów I i II stopnia wszystkich roczników w zakresie anglistyki.

100 3229

         26 października 2015 roku w I Liceum Ogólnokształcącym w Sokołowie Podlaskim odbył się IV SZKOLNY KONKURS RECYTATORSKI POEZJI ROSYJSKIEJ „Jesienne spotkania przy samowarze”. Patronat nad konkursem objął Instytut Neofilologii i Badań Interdyscyplinarnych Uniwersytetu Przyrodniczo – Humanistycznego w Siedlcach.

W konkursie wzięło udział 14 uczniów , którzy recytowali poezję rosyjską w oryginale.

Uczestnicy przygotowywali się pod kierunkiem nauczycieli języka rosyjskiego: pani Agnieszki Babickiej i pana Sylwestra Mosieja.       

Uczestników oceniało jury w składzie:  dr Aldona Borkowska,  dr Ewa Kozak, dyrektor Marcin Celiński oraz nauczyciel języka polskiego pani Anna Kuryłek.

 festiwal sztuki 2015 117

     W dniu 16 października br. odbył się Uniwersytecki Konkurs Wiedzy o Rosji i Niemczech zorganizowany przez Instytut Neofilologii i Badań Interdyscyplinarnych UPH w Siedlcach. W gmachu Wydziału Humanistycznego konkurowało 17 trzyosobowych zespołów ze szkół ponadgimnazjalnych z regionu siedleckiego. Celem przedsięwzięcia było rozwijanie zainteresowań uczniów krajami sąsiadującymi z Polską. Poznawczy charakter konkursu pozwolił wzbogacić proces dydaktyczny i stał się ciekawą formą urozmaicenia zajęć z zakresu historii i kultury Rosji i Niemiec. Zmagania młodzieży wpisały się w formułę XVII Festiwalu Nauki i Sztuki w Siedlcach, którego hasłem przewodnim tym razem są podróże.

 

 

Nagroda „Złotego Jacka” 2015

 

   Któż spośród siedlczan nie zna legendy o kowalu Jacku obdarzonym nadludzką siłą, którego podobizna w formie pozłacanej rzeźby Atlasa widnieje na szczycie siedleckiego ratusza?

Tragiczna postać ulubieńca księżnej Aleksandry Ogińskiej zainspirowała niegdyś prof. dr. hab. Piotra Matusaka – jednego z założycieli i wieloletniego prezesa Siedleckiego Towarzystwa Naukowego – do ustanowienia Nagrody „Złotego Jacka”, niezwykle ważnej dla miejscowych kręgów naukowych i kulturowych.

konfrencja12 10 2015 010

     W 12 października br. odbyła się Międzynarodowa Konferencja pt. „Literature, Culture and Linguistics in Teaching” zorganizowana przez Instytut Neofilologii i Badań Interdyscyplinarnych. Po oficjalnym otwarciu, swój wykład plenarny na temat „Educating the World: H.G. Wells and the Uses of the Novel” wygłosił profesor Simon James z Durham University. Drugim wykładowcą plenarnym była Pani profesor Anna Malicka-Kleparska z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, która wystąpiła z wykładem na temat „Uses of modern technology in language teaching and language research”. Konferencja okazała się wspaniałą okazją do wymiany informacji zarówno na szczeblu krajowym jak i międzynarodowym. W tym niedużym gronie uczestników znalazły się osoby zajmujące się różnymi zagadnieniami związanymi w sposób bezpośredni lub pośredni z nauczaniem. Począwszy od nauczania kwestii kulturowo-językowych, przez metodykę nauczania języków na różnych etapach edukacji, po tematy związane z dydaktyką na poziomie akademickim. W seminariach wzięło udział kilkunastu uczestników z Ukrainy, Anglii, Norwegii, Danii, Szkocji oraz Polski.

GALERIA

P1120077

     W dniu 12 października 2015r. Instytut Neofilologii i Badań Interdyscyplinarnych gościł profesora Simon'a James z Uniwersytetu w Durham, który pełni tam funkcję dyrektora i członka Rady Instytutu Filologii Angielskiej. Profesor James jest specjalistą się zakresie kultury literackiej z okresu XIX i początków XX wieku.  W trakcie pobytu na Uniwersytecie profesor wygłosił wykład dla studentów studiów stacjonarnych I i II stopnia oraz  pracowników anglistyki pt. Dr Jekyll and Mr Hyde and ways of reading.                                                                                                                               

konferecja16 020

     W dniach 17-18 września 2015 r. odbyły się dwa Międzynarodowe Seminaria Naukowe zorganizowane przez Instytut Neofilologii i Badań Interdyscyplinarnych: „Prawda i kłamstwo w literaturze, kulturze i sztuce”, którego współorganizatorem był Wydział Filozoficzny Uniwersytetu Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy oraz „Истинность и ложность утопии. Вопросы утопических дискурсов”, współorganizowane przez Uniwersytet w Lozannie. W seminariach wzięło udział kilkudziesięciu uczestników z Rosji, Ukrainy, Słowacji, Austrii, Francji oraz Polski.

            Referaty oraz dyskusje dotyczyły kilku kręgów problemowych: kategorii prawdy i kłamstwa w literaturze pięknej oraz w tekstach niefikcjonalnych, tekstu literackiego jako świadectwa czy zagadnienia autokreacji i kłamstwa w autobiografii.

            Po zakończeniu obrad uczestnicy konferencji zwiedzili Muzeum Diecezjalne w Siedlcach.

 

Międzynarodowe internetowe seminarium naukowe

 

Współczesne językoznawstwo słowiańskie: teoria i metodologia badań

 

Z przyjemnością informujemy o kontynuacji prekursorskiej inicjatywy Instytutu Filologii Polskiej i Lingwistyki Stosowanej, tzn. organizacji drugiego już z kolei międzynarodowego seminarium internetowego poświęconego problemom współczesnego językoznawstwa słowiańskiego.