INSTYTUT JĘZYKOZNAWSTWA I LITERATUROZNAWSTWA

 W dniach 15.10 – 21.11.2014 firma Skrivanek - agencja tłumaczeniowa oraz szkoła językowa organizuje ogólnopolski konkurs lingwistyczny dla studentów filologii angielskiej i kierunków pokrewnych, którzy są zainteresowani rozwijaniem swoich kompetencji translatorskich.

Do konkursu zostały wybrane teksty wymagające znajomości języka angielskiego biznesowego. Zadaniem będzie przetłumaczenie ich na język polski.

Organizator zaprasza do udziału w tym przedsięwzięciu każdą uczelnię, która chce zadbać o właściwy start kariery swoich studentów. Zgłoszenia od uczelni przyjmowane są do 31.10.2014. Studenci chcący wziąć udział powinni zgłosić się do dziekanatów swoich uczelni do 31.10, jeśli studiują na uczelniach partnerskich. Jeśli pochodzą z innych szkół mogą zgłosić chęć udziału do Organizatora poprzez adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

Dla laureatów konkursu przewidziano atrakcyjne nagrody: staż w Skrivanku, który jest liderem tłumaczeń w Europie, szkolenia z narzędzi CAT (Across), materiały dydaktyczne od Macmillan Education, profesjonalny kurs językowy Rosetta Stone Advantage i inne.

Do wygrania będą także nagrody dodatkowe ufundowane przez Patrona Honorowego Konkursu –British Council: vouchery na egzaminy językowe oraz warsztaty metodyczne dla uczelni, z których pochodzić będą zwycięzcy. British Council jest największą organizacją umożliwiającą nawiązywanie kontaktów oraz wymianę wiedzy, pomysłów i doświadczeń pomiędzy Wielką Brytanią a innymi krajami.

regulamin konkursu

zgłoszenie na konkurs

Czytaj więcej: KONKURS LINGWISTYCZNY TŁUMACZE NA START!

     W dniach 16-18 października br. odbył się Festiwal Nauki i Sztuki w Siedlcach. W ramach Festiwalu nasz Instytut zapropnował zajęcia w ramach dwóch języków niemieckiego oraz rosyjskiego. W przygotowaniu zajęć Poznaj język i kulturę wschodniego sąsiada  ; Poznaj język i kulturę zachodniego sąsiada Deutsch. Warum nicht?  wzięli udział nasi wykładowcy dr Radosław Maziarz, dr Adriana Pogoda-Kołodziejak, dr Ewa Kozak, dr Aldona Borkowska i mgr Joanna Siepietowska oraz studentów Instytutu.

Czytaj więcej: XVI FESTIWAL NAUKI I SZTUKI

 Uczelnie partnerskie, do których mogą wyjechać studenci w ramach programu Erasmus+ w roku akademickim 2014/2015 (semestr letni) z Instytutu Neofilologii i Badań Interdyscyplinarnych:

1.Univerzita Jana Evangelisty Purkyne v Usti nad Labem, Faculty of Education: Liczba studentów: 4

2.University of Zilina, Faculty of Humanities, Department of English Language and Lietrature. Liczba studentów: 2,

3. Catholic University in Ruzomberok: Liczba studentów: 5

4. Ruhr-Universität Bochum:  Liczba studentów: 3

5. Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu: 2  NOWOŚĆ

Ostateczny termin składania dokumentów do wyjazdu na studia w ramach programu Erasmus+ upływa dniu 30.10.2014 r. Wszystkie zgłoszenia (formularz zgłoszeniowy z załącznikami i formularz zaświadczenia o znajomości języka) należy przekazać dla koordynatora wydziałowego dr Jarosława Wilińskiego.

Wyniki rekrutacji zostaną ogłoszone na tablicy informacyjnej instytutu lub na stronie internetowej w dniu 31.10. 2014. Studentowi przysługuje prawo wniesienia odwołania od rozstrzygnięcia komisji rekrutacyjnej w terminie 7 dni od dnia ogłoszenia wyników. Odwołanie wnosi się do komisji prowadzącej rekrutację.

Szczegółowe informacje na temat warunków wyjazdu w ramach programu Erasmus+ znajdują się na stronie internetowej UPH:  http://www.uph.edu.pl/erasmus/92-sprawy-studenckie/3145-studia-za-granica-erasmus                             

Редакторыжурнала:

Anastasia de La Fortelle (Université de Lausanne)

Roman Mnich (Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach)

Секретариат:

Roman Bobryk

Ewa Kozak

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.  

Редколлегия:

OlgaCzerwińska (Черновцы, Украина)

Patricia Deotto (Триест, Италия)

Anton Eliáš (Братислава, Словакия)

Michaił Girszman (Донецк, Украина)

Rainer Goldt (Майнц, Германия)

Leonid Heller (Париж, Франция)

Aleksander Korablev (Донецк, Украина)

Ludmiła Łucewicz (Варшава, Польша)

Dina Magomedowa (Москва, Россия)

Ivo Pospíšil (Брно, Чешская Республика)

Alexander Wöll (Грайфсвальд, Германия)

Научно-издательский совет:

Tatiana Awtuchowicz

Danuta Szymonik

Elena Sozina

Ludmiła Mnich

Edward Colerick

• Professor Leszek Kolek, Dr Hab

• Olga Antsyferova, Dr Hab. Extraordinary Professor

• Edward Colerick, PhD, Extraordinary Professor

• Oksana Blashkiv, PhD, Assistant Professor

• Katarzyna Kozak, PhD,Assistant Professor

• Joanna Stolarek,PhD, Associate Professor

• Maxim Shadurski,PhD,Associate Professor

• Elżbieta Zawadowska-Kittel, PhD,Associate Professor

• Sylwia Grądzielewska,PhD, Senior Lecturer

 W dniu 23 lipca Telewizja Wschód wymitowała materiał o Letniej Szkole Języka Rosyjskiego odbywającej się we współpracy Instytutu Neofilologii i Badań Interdyscyplinarnych oraz Uralskiego Uniwersytetu Federalnego im. Pierwszego Prezydenta Rosji B. Jelcyna  w Jekaterynburgu.

Zapraszamy do obejrzenia materiału

        Od 21 lipca br. przez prawie miesiąc gościmy Kate Massinger, wolontariuszkę z USA, studentkę (fakultetów anglistyka, polityka i język hiszpański) Uniwersytetu Harvarda w Bostonie, która prowadzi u nas bezpłatne zajęcia konwersacyjne dla pracowników Wydziału Humanistycznego. Wolontariusze są delegowani przez organizację WorldTeach, współpracującą z Uniwersytetem Harvarda, która ma za zadanie poszerzanie znajomości języka angielskiego na całym świecie, w tym w krajach Europy Środkowo-Wschodniej. Zajęcia odbywają się w godzinach 9-10:30. Ostatni dzwonek, żeby dołączyć do grupy - to świetnia okazja do sprawdzenia swoich umięjętności  językowych w kontakcie z native-speakerem.  Zapraszamy!

HARMONOGRAM ZAJĘĆ

Czytaj więcej: KONWERSACJE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Z WOLONTARIUSZKĄ Z UNIWERSYTETU HARVARDA W BOSTONIE

Na przełomie czerwca i lipca 2014 r. (21.06. - 02.07.) odbył się wyjazd do Sankt-Petersburga studentów Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach. Uczestniczyła w nim grupa studentów III roku rusycystyki oraz opiekunowie: prof. Wasilij Sienkiewicz i mgr Joanna Siepietowska. Wyjazd do Sankt-Petersburga był doskonałą okazją szlifowania języka rosyjskiego w sytuacjach dnia codziennego. Program wycieczki, poza rozwijaniem umiejętności językowych, obejmował również udział w seminarium naukowym na temat: «Учитель – ученик: риски встречи и опасность невстречи». Program seminarium obejmował następujące zagadnienia:

• Образ учителя: о «маске», «костюме», «плаще-невидимке».
• Педагог как опасная профессия.
• Риски выхода за свои пределы (самотрансцендирования) в образовании.
• Должно ли педобразование страховать от педагогических рисков?
• Место для социальных ролей и пространство личностной идентичности в образовании.
• Проблема доверия в образовании.
• Что есть для вас критерий бытийной подлинности и неподлинности в педагогической деятельности?
• Как сделать образование не отчуждающим, а личностно-значимым?
• Что такое справедливость в образовании? Для учителя? Ученика? 

W trakcie pobytu w Sankt-Petersburgu zobaczyliśmy Sobór Zmartwychwstania Pańskiego, wzniesiony nad Kanałem Gribojedowa. Widzieliśmy także Sobór Św. Izaaka, który jest największą świątynia prawosławną w Petersburgu oraz drugą co do wielkości świątynią w Rosji.  Zobaczyliśmy utrzymany w stylu neoklasycystycznym Sobór Kazańskiej Ikony Matki Bożej. Spacerowaliśmy po Newskim Prospekcie, Polu Marsowym,  Nabrzeżu Pałacowym. Mieliśmy szansę zwiedzić jedno z największych i najbogatszych muzeów świata – Ermitaż. Odwiedziliśmy również  słynny Peterhof położony tuż nad Zatoką Fińską. Studenci podziwiali zbiory Muzeum Rosyjskiego, a także piękno petersburskich ulic, ogrodów, skwerów i placów. 

Czytaj więcej: WYJAZD NAUKOWY STUDENTÓW I WYKŁADOWCÓW NASZEGO INSTYTUTU DO SANKT-PETERSBURGA